Лионель Месси после последнего матча за сборную Аргентины (3:0 с Бенином) сказал стадиону, что прощание со сборной — самый грустный день его карьеры, и признался, что хотел бы приезжать «всю жизнь».

Речь прозвучала на поле «Монументаля» в Буэнос-Айресе после финального свистка во вторник, 6 октября, — в ночь на 7 октября по Москве; по данным Infobae, она длилась девять минут. Фрагменты ниже — по расшифровке MinutoUno, перевод с испанского наш.

«Сегодня трудно что-то сказать, эмоций много, в голове всё смешалось. Первое, о чём я думаю, — мой старик. Мне остаётся только поблагодарить, как я сказал в прощальном письме. Это была огромная гордость — защищать эту футболку больше 20 лет. Даже в худшие моменты, которые у нас были, я никогда не переставал бороться, отдавать максимум и быть рядом.

Больше не приезжать будет очень больно. Клянусь, мне хотелось бы приезжать всю жизнь, потому что играть за сборную Аргентины — самое прекрасное, что может с тобой случиться. Хотя я хочу быть здесь всю жизнь, чувствую, что сейчас — тот самый момент. Последний чемпионат мира — слишком много всего мне пришлось пережить. Мы мечтали снова стать чемпионами мира, были очень близко, и на самом деле ничего странного не произошло. Мы отдали всё: матч с Англией очень сильно нас вымотал — и физически, и эмоционально. Правда в том, что мы дошли на пределе.

(…) Сегодня, снова здесь, самый грустный день моей карьеры, потому что я прощаюсь со сборной и со всеми вами. Я буду скучать по защите цветов сборной, но теперь я буду по ту сторону — с вами, буду поддерживать всех этих ребят и всё, что будет. Всегда вместе.

(…) Правда, я говорю больше, чем когда-либо, не хочу уходить, не хочу покидать поле. Хочу только сказать, что люблю вас, буду скучать и благодарен Богу за то, что я аргентинец, горжусь тем, что аргентинец и что исполнил свои мечты вместе с вами. Большое спасибо, люблю вас», — сказал Месси.

«Старик» — это отец: Хорхе Месси умер около двух месяцев назад, пишет The Guardian. Об уходе из сборной Месси объявил 31 августа (Noticias RCN), через шесть недель после финала ЧМ-2026, который Аргентина проиграла Испании 0:1. В прощальном матче он сыграл все 90 минут: отдал голевые передачи на Николаса Отаменди (48-я минута, после углового) и Нико Паса (61-я), а на 71-й минуте забил пенальти (Yahoo Sports). Это 126-й гол за сборную; всего у него 208 матчей, и оба показателя — рекорды Аргентины (Sky Sports). Главный тренер Лионель Скалони сказал после игры: «Я никогда ни у кого не видел такой ауры».