38-летний помощник арбитра Дэн Робатан, работавший на финале Кубка Англии 2025 года, по медицинским причинам завершил карьеру: у него нашли две доброкачественные опухоли позвоночника.

Об этом Робатан рассказал BBC Newsbeat в интервью, опубликованном 24 сентября. Он работал на линии в матчах АПЛ и ФИФА; в мае 2025 года обслуживал финал Кубка Англии между «Кристал Пэлас» и «Манчестер Сити». Через несколько месяцев симптомы, которые он принимал за боль из-за седалищного нерва, оказались опухолями позвоночника. Нейрохирург обнаружил сразу две. Одну удалили, вторую, признанную безопасной, оставили. Опухоли не злокачественные, но нанесли серьёзный ущерб, восстановление Робатан называет «жёстким» (BBC Newsbeat через Yahoo Sports).

Хирург оценивал шанс вернуться на поле меньше чем в 10%. Робатан не сдавался, но восстановить прежнюю физическую форму не смог. Недавно он был вынужден уйти по медицинским показаниям и говорит, что решение, по сути, «приняли за него».

Свой первый флажок он взял в 10 лет и прошёл путь от любительского футбола до более чем 200 матчей АПЛ и квалификаций чемпионата мира.

«Это потеря идентичности. Я был «Дэном-арбитром» с 10 лет. Это 28 лет того, кем я был, это моя личность. Когда осознаёшь, что такая жизнь закончилась, психологически это очень тяжело», — сказал Робатан.

Сейчас он работает с психологом и решает, что делать дальше: «Я чувствую себя 16-летним, который только что окончил школу и пытается понять, чем заняться в жизни», — пошутил он. Останется ли он в футболе, Робатан не знает. Главным для себя он называет семью, а ещё хочет выступать в защиту мужского психического здоровья и открытых разговоров мужчин о проблемах со здоровьем: «Если я помогу одному-двум мужчинам, я сделал свою работу».